Большой немецко-русский словарь - tinte

Tinte.wav f =, -n чернила chinesische Tinte — китайская тушь eine unsichtbare Tinte — бесцветные ,симпатические, чернила mit Tinte beschmiert — запачканный чернилами, в чернилах mit Tinte schreiben — писать чернилами •• du hast wohl Tinte gesoffen! ? фам. ты что, белены объелся?, ты с ума спятил? in der Tinte sitzen ? сидеть в луже; сидеть (как рак) на мели; очутиться в затруднительном положении in die Tinte geraten ? сесть в лужу, попасть впросак klar wie dicke Tinte ? шутл. ясно как шоколад